Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 14:32

Proverbes 14:32 - Le méchant est renversé par sa méchanceté, Mais le juste trouve un refuge même en sa mort.

Proverbes 14.32 - Celui qui agit mal est écrasé par sa méchanceté. Mais celui qui agit bien garde confiance, même au moment de mourir

Proverbes 14. 32 - Le méchant est renversé par sa méchanceté, Mais le juste trouve un refuge même en sa mort.

Proverbes 14: 32 - Le méchant est renversé par sa méchanceté, tandis que le juste trouve un refuge même dans sa mort.

Proverbes 14:32 - Le méchant est terrassé par sa perversité,
mais le juste reste plein de confiance jusque dans la mort.

Proverbes 14. 32 - Le mal que commet le méchant cause sa perte, mais le juste garde confiance même devant la mort.

Proverbes 14,32 - Dans son malheur le méchant est renversé, Mais le juste, dans sa mort, reste en sécurité.

Proverbes 14, 32 - Le méchant est chassé par son iniquité, mais le juste est plein de confiance, dans sa mort même.

Proverbes 14:32 - Le méchant sera poussé au loin par sa malice ; mais le juste trouve retraite [même] en sa mort.

Proverbes 14:32 - Le méchant est terrassé par sa propre perversité,
Mais le juste reste plein de confiance jusque dans la mort.

Proverbes 14.32 - Dans le malheur, le méchant est renversé ; mais le juste reste en assurance, même dans la mort.

Proverbes 14:32 - L’impie sera rejeté dans sa malice^*, et le juste, au contraire, espère au jour de sa mort^*.
Mourra dans son péché.
Espère des récompenses après sa mort.

Proverbes 14 v 32 - Par sa propre malice le méchant est renversé ; jusque dans sa mort le juste a confiance.

Proverbes 14:32 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !