Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 11:5

Proverbes 11. 5 - La justice du simple rendra sa voie heureuse ; la malice du méchant lui fera faire de funestes chutes.

Proverbes 11:5 - La justice du simple dirigera sa voie, et l’impie périra par son impiété.

Proverbes 11:5 - La justice de l’homme intègre dresse sa voie, et le méchant tombe par sa méchanceté.

Proverbes 11:5 - The righteousness of the blameless keeps his way straight,
but the wicked falls by his own wickedness.

Proverbes 11. 5 - The righteousness of the blameless makes their paths straight,
but the wicked are brought down by their own wickedness.

Proverbes 11.5 - The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness.

Proverbes 11.5 - La justicia del perfecto enderezará su camino; Mas el impío por su impiedad caerá.

Proverbes 11.5 - iustitia simplicis diriget viam eius et in impietate sua corruet impius

Proverbes 11.5 - δικαιοσύνη ἀμώμους ὀρθοτομεῖ ὁδούς ἀσέβεια δὲ περιπίπτει ἀδικίᾳ.

Proverbes 11.5 - Die Gerechtigkeit des Frommen ebnet seinen Weg; den Gottlosen aber bringt seine eigene Schuld zu Fall.