Comparateur des traductions bibliques
Exode 40:37

Exode 40:37 - Et quand la nuée ne s’élevait pas, ils ne partaient pas, jusqu’à ce qu’elle s’élevât.

Exode 40.37 - Mais si le nuage ne monte pas, ils ne partent pas. Ils attendent le jour où il monte de nouveau.

Exode 40. 37 - Et quand la nuée ne s’élevait pas, ils ne partaient pas, jusqu’à ce qu’elle s’élève.

Exode 40: 37 - Et si la nuée ne s’élevait pas, ils ne partaient pas, jusqu’à ce qu’elle s’élève.

Exode 40:37 - Mais aussi longtemps qu’elle restait en place, ils ne bougeaient pas et attendaient, pour continuer leur route, qu’elle s’élève de nouveau.

Exode 40. 37 - Si la fumée ne bougeait pas, ils ne partaient pas; ils attendaient le jour où elle s’élevait.

Exode 40,37 - Mais si la nuée ne s’élevait pas, ils ne partaient pas jusqu’au jour où elle s’élevait.

Exode 40, 37 - et si la nuée ne se levait pas, ils ne partaient pas, jusqu’au jour où elle se levait ;

Exode 40:37 - Mais si la nuée ne se levait point, ils ne partaient point jusqu’au jour qu’elle se levait.

Exode 40:37 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Exode 40.37 - Mais si la nuée ne s’élevait point, ils ne partaient point, jusqu’au jour où elle s’élevait.

Exode 40:37 - Si elle s’arrêtait, ils restaient au même endroit.

Exode 40 v 37 - et si la nuée ne s’élevait pas, ils ne partaient pas, jusqu’au jour où elle s’élevait.

Exode 40:37 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !