Comparateur des traductions bibliques
Exode 40:17

Exode 40. 17 - Il étendit le toit au-dessus du tabernacle, et mit dessus la couverture, selon que le Seigneur le lui avait commandé.

Exode 40:17 - Ainsi, le tabernacle fut dressé le premier jour du premier mois de la seconde année.

Exode 40:17 - Il arriva, le premier mois de la seconde année, le premier jour du mois, que la Demeure fut dressée.

Exode 40:17 - In the first month in the second year, on the first day of the month, the tabernacle was erected.

Exode 40. 17 - So the tabernacle was set up on the first day of the first month in the second year.

Exode 40.17 - And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up.

Exode 40.17 - Así, en el día primero del primer mes, en el segundo año, el tabernáculo fue erigido.

Exode 40.17 - igitur mense primo anni secundi in prima die mensis conlocatum est tabernaculum

Exode 40.17 - καὶ ἐγένετο ἐν τῷ μηνὶ τῷ πρώτῳ τῷ δευτέρῳ ἔτει ἐκπορευομένων αὐτῶν ἐξ Αἰγύπτου νουμηνίᾳ ἐστάθη ἡ σκηνή.

Exode 40.17 - Also ward die Wohnung aufgerichtet im zweiten Jahr, am ersten Tage des ersten Monats.