Comparateur des traductions bibliques
Exode 36:22

Exode 36. 22 - Chaque ais avait une languette et une rainure, afin qu’ils entrassent l’un dans l’autre. Tous les ais du tabernacle étaient faits de cette sorte.

Exode 36:22 - Chaque ais avait un tenon et une mortaise (deux emboîtements), afin qu’ils entrassent l’un dans l’autre. Tous les ais du tabernacle étaient faits de cette sorte.

Exode 36:22 - Il y avait à chaque ais deux tenons parallèles l’un à l’autre ; on en fit de même pour tous les ais de la Demeure.

Exode 36:22 - Each frame had two tenons for fitting together. He did this for all the frames of the tabernacle.

Exode 36. 22 - with two projections set parallel to each other. They made all the frames of the tabernacle in this way.

Exode 36.22 - One board had two tenons, equally distant one from another: thus did he make for all the boards of the tabernacle.

Exode 36.22 - Cada tabla tenía dos espigas, para unirlas una con otra; así hizo todas las tablas del tabernáculo.

Exode 36.22 - binae incastraturae erant per singulas tabulas ut altera alteri iungeretur sic fecit in omnibus tabulis tabernaculi

Exode 36.22 - καὶ ἐποίησαν ἐπὶ τὸ λογεῖον κροσσοὺς συμπεπλεγμένους ἔργον ἐμπλοκίου ἐκ χρυσίου καθαροῦ.

Exode 36.22 - und an jedem zwei Zapfen, einer dem andern gegenüberstehend; also tat er mit allen Brettern zu der Wohnung.