Comparateur des traductions bibliques
Exode 32:16

Exode 32. 16 - Elles étaient l’ouvrage de Dieu : comme l’écriture qui était gravée sur ces tables, était aussi de la main de Dieu.

Exode 32:16 - qui étaient l’ouvrage du Seigneur ; et l’écriture qui était gravée sur ces tables était aussi de la main de Dieu.

Exode 32:16 - Et les tables étaient l’ouvrage de Dieu, et l’écriture était l’écriture de Dieu, gravée sur les tables

Exode 32:16 - The tablets were the work of God, and the writing was the writing of God, engraved on the tablets.

Exode 32. 16 - The tablets were the work of God; the writing was the writing of God, engraved on the tablets.

Exode 32.16 - And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven upon the tables.

Exode 32.16 - Y las tablas eran obra de Dios, y la escritura era escritura de Dios grabada sobre las tablas.

Exode 32.16 - et factas opere Dei scriptura quoque Dei erat sculpta in tabulis

Exode 32.16 - καὶ αἱ πλάκες ἔργον θεοῦ ἦσαν καὶ ἡ γραφὴ γραφὴ θεοῦ ἐστιν κεκολαμμένη ἐν ταῖς πλαξίν.

Exode 32.16 - Und die Tafeln waren Gottes Werk, und die Schrift war Gottes Schrift, darein gegraben.