Comparateur des traductions bibliques
Exode 27:2

Exode 27. 2 - Quatre cornes s’élèveront des quatre coins de l’autel, et vous le couvrirez d’airain.

Exode 27:2 - Quatre cornes s’élèveront des quatre coins de l’autel, et tu le couvriras d’airain.

Exode 27:2 - Tu y feras des cornes aux quatre coins : ses cornes seront [tirées] de lui, et tu le plaqueras d’airain.

Exode 27:2 - And you shall make horns for it on its four corners; its horns shall be of one piece with it, and you shall overlay it with bronze

Exode 27. 2 - Make a horn at each of the four corners, so that the horns and the altar are of one piece, and overlay the altar with bronze.

Exode 27.2 - And thou shalt make the horns of it upon the four corners thereof: his horns shall be of the same: and thou shalt overlay it with brass.

Exode 27.2 - Y le harás cuernos en sus cuatro esquinas; los cuernos serán parte del mismo; y lo cubrirás de bronce.

Exode 27.2 - cornua autem per quattuor angulos ex ipso erunt et operies illud aere

Exode 27.2 - καὶ ποιήσεις τὰ κέρατα ἐπὶ τῶν τεσσάρων γωνιῶν ἐξ αὐτοῦ ἔσται τὰ κέρατα καὶ καλύψεις αὐτὰ χαλκῷ.

Exode 27.2 - Du sollst Hörner an seine vier Ecken machen; seine Hörner sollen aus ihm hervorgehen, und du sollst ihn mit Erz überziehen.