Comparateur des traductions bibliques
Exode 25:38

Exode 25. 38 - Vous ferez encore des mouchettes, et les vases destinés pour y éteindre ce qui aura été mouché des lampes, le tout d’un or très-pur.

Exode 25:38 - Tu feras encore des mouchettes et les vases destinés pour y éteindre ce qui aura été mouché des lampes (les lumignons), le tout d’un or très pur.

Exode 25:38 - Et ses mouchettes et ses vases à cendre seront d’or pur.

Exode 25:38 - Its tongs and their trays shall be of pure gold.

Exode 25. 38 - Its wick trimmers and trays are to be of pure gold.

Exode 25.38 - And the tongs thereof, and the snuffdishes thereof, shall be of pure gold.

Exode 25.38 - También sus despabiladeras y sus platillos, de oro puro.

Exode 25.38 - emunctoria quoque et ubi quae emuncta sunt extinguantur fient de auro purissimo

Exode 25.38 - καὶ τὸν ἐπαρυστῆρα αὐτῆς καὶ τὰ ὑποθέματα αὐτῆς ἐκ χρυσίου καθαροῦ ποιήσεις.

Exode 25.38 - Und ihre Lichtscheren und Löschnäpflein sollen aus reinem Golde sein.