Comparateur des traductions bibliques
Exode 25:32

Exode 25. 32 - Six branches sortiront des côtés de la tige, trois d’un côté et trois de l’autre.

Exode 25:32 - Six branches sortiront des côtés (de sa tige), trois d’un côté et trois de l’autre.

Exode 25:32 - Six branches
{Ou tiges.} sortiront de ses côtés ; trois branches du candélabre de son premier côté, et trois branches du candélabre de son second côté ;

Exode 25:32 - And there shall be six branches going out of its sides, three branches of the lampstand out of one side of it and three branches of the lampstand out of the other side of it;

Exode 25. 32 - Six branches are to extend from the sides of the lampstand — three on one side and three on the other.

Exode 25.32 - And six branches shall come out of the sides of it; three branches of the candlestick out of the one side, and three branches of the candlestick out of the other side:

Exode 25.32 - Y saldrán seis brazos de sus lados; tres brazos del candelero a un lado, y tres brazos al otro lado.

Exode 25.32 - sex calami egredientur de lateribus tres ex uno latere et tres ex altero

Exode 25.32 - ἓξ δὲ καλαμίσκοι ἐκπορευόμενοι ἐκ πλαγίων τρεῖς καλαμίσκοι τῆς λυχνίας ἐκ τοῦ κλίτους αὐτῆς τοῦ ἑνὸς καὶ τρεῖς καλαμίσκοι τῆς λυχνίας ἐκ τοῦ κλίτους τοῦ δευτέρου.

Exode 25.32 - Sechs Arme sollen aus den Seiten des Leuchters herauskommen, drei Arme aus einer Seite des Leuchters und drei Arme aus der andern Seite des Leuchters.