Comparateur des traductions bibliques
Exode 15:10

Exode 15. 10 - Vous avez répandu votre souffle, et la mer les a enveloppés ; ils ont été submergés sous la violence des eaux, et y sont tombés comme une masse de plomb.

Exode 15:10 - Votre haleine (vent) a soufflé, et la mer les a enveloppés ; ils ont été submergés sous la violence des eaux comme du plomb.

Exode 15:10 - Tu as respiré ton souffle, la mer les a couverts ; ils se sont enfoncés comme du plomb dans les eaux magnifiques.

Exode 15:10 - You blew with your wind; the sea covered them;
they sank like lead in the mighty waters.

Exode 15. 10 - But you blew with your breath,
and the sea covered them.
They sank like lead
in the mighty waters.

Exode 15.10 - Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: they sank as lead in the mighty waters.

Exode 15.10 - Soplaste con tu viento; los cubrió el mar; Se hundieron como plomo en las impetuosas aguas.

Exode 15.10 - flavit spiritus tuus et operuit eos mare submersi sunt quasi plumbum in aquis vehementibus

Exode 15.10 - ἀπέστειλας τὸ πνεῦμά σου ἐκάλυψεν αὐτοὺς θάλασσα ἔδυσαν ὡσεὶ μόλιβος ἐν ὕδατι σφοδρῷ.

Exode 15.10 - Als du aber mit deinem Winde wehtest, da bedeckte sie das Meer, sie versanken wie Blei im mächtigen Wasser.