Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 96:12

Psaumes 96:12 - Que la campagne s’égaie avec tout ce qu’elle renferme, Que tous les arbres des forêts poussent des cris de joie,

Psaumes 96.12 - Que les champs soient en fête avec tout ce qui s’y trouve !
Que tous les arbres de la forêt crient de joie

Psaumes 96. 12 - Que la campagne s’égaie avec tout ce qu’elle renferme, Que tous les arbres des forêts poussent des cris de joie,

Psaumes 96: 12 - que la campagne et tout ce qui s’y trouve soient en fête, que tous les arbres des forêts poussent des cris de joie

Psaumes 96:12 - Que toute la campagne et tout ce qui s’y trouve exultent d’allégresse !
Que, dans les bois, les arbres poussent des cris de joie

Psaumes 96. 12 - Que la campagne soit en fête, avec tout ce qui la peuple!
Que tous les arbres des forêts poussent des cris de joie

Psaumes 96,12 - Que les champs tressaillent de joie, Et tout ce qui est en eux ! Alors tous les arbres de la forêt chanteront de joie

Psaumes 96, 12 - Que les champs se réjouissent, et tout ce qui est en eux ! Alors tous les arbres de la forêt chanteront de joie,

Psaumes 96:12 - Que les champs s’égayent, avec tout ce qui est en eux. Alors tous les arbres de la forêt chanteront de joie,

Psaumes 96:12 - Que tressaillent les champs et tout ce qui s’y trouve !
Que les arbres des bois poussent des cris de joie

Psaumes 96.12 - Que les campagnes s’égaient, avec tout ce qui est en elles ; que tous les arbres des forêts chantent de joie, devant l’Éternel !

Psaumes 96:12 - Les campagnes, avec tout ce qu’elles contiennent, seront dans l’allégresse.
Tous les arbres des forêts tressailliront alors

Psaumes 96 v 12 - Que la campagne s’égaie avec tout ce qu’elle renferme, que tous les arbres des forêts poussent des cris de joie,

Psaumes 96:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !