Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 9:10

Psaumes 9. 10 - Le Seigneur est devenu le refuge du pauvre ; et il vient à son secours lorsqu’il en a besoin, et qu’il est dans l’affliction.

Psaumes 9:10 - Le Seigneur est devenu le refuge du pauvre, et son secours au temps du besoin et de l’affliction.
[9.10-11 Dieu est le refuge de tous les opprimés et de tous ceux qui se confient en lui.]

Psaumes 9:10 - Et l’Éternel sera une haute retraite pour l’opprimé, une haute retraite au temps de la détresse.

Psaumes 9:10 - And those who know your name put their trust in you,
for you, O Lord, have not forsaken those who seek you.

Psaumes 9. 10 - Those who know your name trust in you,
for you, Lord, have never forsaken those who seek you.

Psaumes 9.10 - And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, LORD, hast not forsaken them that seek thee.

Psaumes 9.10 - En ti confiarán los que conocen tu nombre, Por cuanto tú, oh Jehová, no desamparaste a los que te buscaron.

Psaumes 9.10 - et factus est Dominus refugium pauperi adiutor in oportunitatibus in tribulatione

Psaumes 9.10 - καὶ ἐγένετο κύριος καταφυγὴ τῷ πένητι βοηθὸς ἐν εὐκαιρίαις ἐν θλίψει.

Psaumes 9.10 - Darum vertrauen auf dich, die deinen Namen kennen; denn du hast nicht verlassen, die dich, HERR, suchten!