Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 89:5

Psaumes 89:5 - (89.6) Les cieux célèbrent tes merveilles, ô Éternel ! Et ta fidélité dans l’assemblée des saints.

Psaumes 89.5 - Pour toujours, j’établirai comme roi un enfant de ta famille.
Ainsi, je maintiendrai ton pouvoir royal de génération en génération. »

Psaumes 89. 5 - J’affermirai ta postérité pour toujours, Et j’établirai ton trône à perpétuité. – Pause.

Psaumes 89: 5 - « J’affermirai ta descendance pour toujours et j’établirai ton trône pour l’éternité. » –   Pause.

Psaumes 89:5 - Je maintiens ta dynastie pour l’éternité
et j’affermirai ton trône aux siècles des siècles. »
Pause

Psaumes 89. 5 - J’établirai toujours un de tes descendants comme roi après toi.
Je construirai ainsi ta dynastie pour tous les siècles à venir. » Pause

Psaumes 89,5 - J’affermirai ta postérité pour toujours, Et j’établirai ton trône pour tous les âges. (Jeu d’instruments.)

Psaumes 89, 5 - Et les cieux célébreront tes merveilles, Ô Éternel ! oui, ta fidélité, dans la congrégation des saints.

Psaumes 89:5 - Et les cieux célèbrent tes merveilles, ô Éternel ! ta fidélité aussi [est] célébrée dans l’assemblée des Saints.

Psaumes 89:5 - J’affermis ta dynastie pour l’éternité
Et j’établirai ton trône aux siècles des siècles. »

Psaumes 89.5 - J’affermirai ta postérité pour toujours, et je fonderai ton trône pour tous les âges. (Sélah.)

Psaumes 89:5 - Je conserverai ta race éternellement,
Et j’affermirai ton trône dans la suite des générations^*.
Ceci ne peut s’entendre que de Jésus-Christ, dont le trône, tout spirituel, a été affermi pour l’éternité.

Psaumes 89 v 5 - je veux affermir ta race pour toujours, établir ton trône pour toutes les générations. » — Séla.

Psaumes 89:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !