Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 83:11

Psaumes 83. 11 - Car un seul jour de demeure dans vos tabernacles vaut mieux que mille autres jours : j’ai choisi d’être plutôt des derniers dans la maison de mon Dieu, que d’habiter dans les tentes des pécheurs.

Psaumes 83:11 - Car un seul jour passé dans vos tabernacles vaut mieux que mille (dans d’autres). J’ai choisi d’être des derniers (abject) dans la maison de mon Dieu, plutôt que d’habiter dans les tentes (tabernacles) des pécheurs.

Psaumes 83:11 - furent détruits à Ain-dor et servirent de fumier au sol.

Psaumes 83:11 - Make their nobles like Oreb and Zeeb,
all their princes like Zebah and Zalmunna,

Psaumes 83. 11 - Make their nobles like Oreb and Zeeb,
all their princes like Zebah and Zalmunna,

Psaumes 83.11 - Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna:

Psaumes 83.11 - Pon a sus capitanes como a Oreb y a Zeeb; Como a Zeba y a Zalmuna a todos sus príncipes,

Psaumes 83.11 - quia melior est dies una in atriis tuis super milia elegi abiectus esse in domo Dei mei magis quam habitare in tabernaculis peccatorum

Psaumes 83.11 - ὅτι κρείσσων ἡμέρα μία ἐν ταῖς αὐλαῖς σου ὑπὲρ χιλιάδας ἐξελεξάμην παραρριπτεῖσθαι ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ θεοῦ μᾶλλον ἢ οἰκεῖν ἐν σκηνώμασιν ἁμαρτωλῶν.

Psaumes 83.11 - Mache ihre Edlen wie Oreb und Seb, wie Sebach und Zalmuna alle ihre Fürsten,