Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 81:10

Psaumes 81:10 - (81.11) Je suis l’Éternel, ton Dieu, qui t’ai fait monter du pays d’Égypte ; Ouvre ta bouche, et je la remplirai.

Psaumes 81.10 - Tu n’auras pas chez toi d’autre dieu,
n’adore pas un dieu étranger.

Psaumes 81. 10 - Qu’il n’y ait au milieu de toi point de dieu étranger ! Ne te prosterne pas devant des dieux étrangers !

Psaumes 81: 10 - Qu’il n’y ait au milieu de toi aucun autre dieu ! Ne te prosterne pas devant des dieux étrangers !

Psaumes 81:10 - Tu n’auras chez toi aucun autre Dieu,
tu n’adoreras aucun des dieux étrangers !

Psaumes 81. 10 - Pas de place chez toi pour un autre dieu!
Pas de culte en l’honneur d’un dieu étranger!

Psaumes 81,10 - Qu’il n’y ait au milieu de toi aucun autre Dieu, Et ne te prosterne pas devant un Dieu étranger !

Psaumes 81, 10 - Moi, je suis l’Éternel, ton Dieu, qui t’ai fait monter du pays d’Égypte ; ouvre ta bouche toute grande, et je la remplirai.

Psaumes 81:10 - Je suis l’Éternel ton Dieu, qui t’ai fait monter hors du pays d’Égypte ; dilate ta bouche, et je l’emplirai.

Psaumes 81:10 - Tu n’auras chez toi aucun autre dieu,
Tu n’adoreras aucun des dieux étrangers !

Psaumes 81.10 - Qu’il n’y ait point chez toi de dieu étranger ; ne te prosterne pas devant les dieux des nations !

Psaumes 81:10 - Tu n’auras point de Dieu nouveau, et tu n’adoreras point un Dieu étranger ;

Psaumes 81 v 10 - Qu’il n’y ait point au milieu de toi de dieu étranger : n’adore pas le dieu d’un autre peuple.

Psaumes 81:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !