Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 80:5

Psaumes 80:5 - (80.6) Tu les nourris d’un pain de larmes. Tu les abreuves de larmes à pleine mesure.

Psaumes 80.5 - Seigneur, Dieu de l’univers, jusqu’à quand seras-tu en colère,
malgré la prière de ton peuple ?

Psaumes 80. 5 - Éternel, Dieu des armées ! Jusqu’à quand t’irriteras-tu contre la prière de ton peuple ?

Psaumes 80: 5 - Éternel, Dieu de l’univers, jusqu’à quand t’irriteras-tu contre la prière de ton peuple ?

Psaumes 80:5 - Ô Éternel, Dieu des armées célestes,
jusques à quand seras-tu en colère
en réponse aux prières que t’adresse ton peuple ?

Psaumes 80. 5 - Seigneur, Dieu de l’univers,
jusqu’à quand seras-tu fumant de colère
en réponse à la prière de ton peuple?

Psaumes 80,5 - Éternel, Dieu des armées ! Jusques à quand sera-ce la fumée de ta colère Qui répondra à la prière de ton peuple ?

Psaumes 80, 5 - Tu leur as fait manger un pain de larmes, et tu les as abreuvés de larmes à pleine mesure.

Psaumes 80:5 - Tu les as nourris de pain de larmes, et tu les as abreuvés de pleurs à grande mesure.

Psaumes 80:5 - Seigneur, Dieu des armées,
Jusques à quand seras-tu en colère
Contre ton peuple t’adressant ses prières ?

Psaumes 80.5 - Éternel, Dieu des armées, jusques à quand ta colère fumera-t-elle contre la prière de ton peuple ?

Psaumes 80:5 - Seigneur Dieu des vertus, jusqu’à quand vous irriterez-vous contre la prière de votre serviteur ?

Psaumes 80 v 5 - Yahweh, Dieu des armées, jusques à quand seras-tu irrité contre la prière de ton peuple ?

Psaumes 80:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !