Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 79:10

Psaumes 79:10 - Pourquoi les nations diraient-elles : Où est leur Dieu ? Qu’on sache, en notre présence, parmi les nations, Que tu venges le sang de tes serviteurs, le sang répandu !

Psaumes 79.10 - Pourquoi laisser les autres peuples dire : « Et leur Dieu, que fait-il ? »
Montre-leur plutôt, sous nos yeux,
comment tu venges la mort de tes serviteurs !

Psaumes 79. 10 - Pourquoi les nations diraient-elles : Où est leur Dieu ? Qu’on sache, en notre présence, parmi les nations, Que tu venges le sang de tes serviteurs, le sang répandu !

Psaumes 79: 10 - Pourquoi les nations diraient-elles : « Où est leur Dieu ? » Qu’on sache parmi les nations, et puissions-nous le voir, que tu venges le sang de tes serviteurs, le sang versé !

Psaumes 79:10 - Pourquoi les nations diraient-elles :
« Où est leur Dieu ? »
Montre à ces païens, sous nos yeux,
que tu demandes compte du meurtre de tes serviteurs !

Psaumes 79. 10 - Pourquoi les étrangers demanderaient-ils:
« Que fait-il donc, leur Dieu ? »
Qu’ils sachent plutôt et que nous puissions voir
comment tu venges la mort de tes serviteurs!

Psaumes 79,10 - Pourquoi les nations diraient-elles : Où est leur Dieu ? Qu’il devienne manifeste à nos yeux parmi les nations Que tu venges le sang de tes serviteurs, le sang répandu !

Psaumes 79, 10 - Pourquoi les nations diraient-elles : Où est leur Dieu ? Qu’elle soit connue parmi les nations, devant nos yeux, la vengeance du sang de tes serviteurs qui a été versé.

Psaumes 79:10 - Pourquoi diraient les nations : Où est leur Dieu ? Que la vengeance du sang de tes serviteurs, qui a été répandu, soit manifestée parmi les nations en notre présence.

Psaumes 79:10 - Pourquoi ces nations diraient-elles : « Où est leur Dieu ? »
Montre à ces païens, sous nos yeux,
Que tu es le vengeur du meurtre de tes serviteurs !

Psaumes 79.10 - Pourquoi les nations diraient-elles : Où est leur Dieu ? Qu’elle se montre à nos yeux, parmi les nations, la vengeance du sang de tes serviteurs, qui a été répandu !

Psaumes 79:10 - De peur qu’on ne dise parmi les nations : Où est leur Dieu ? Faites éclater à nos yeux sur ces peuples
La vengeance du sang de vos serviteurs qu’ils ont répandu ;

Psaumes 79 v 10 - Pourquoi les nations diraient-elles : « Où est leur Dieu ? » Qu’on connaisse parmi les nations, et sous nos yeux, la vengeance que tu tires du sang de tes serviteurs, quand il est répandu !

Psaumes 79:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !