Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 72:5

Psaumes 72. 5 - Ils ne participent point aux travaux ni aux misères des hommes, et n’éprouvent point les fléaux auxquels les autres hommes sont exposés.

Psaumes 72:5 - Ils n’ont point de part au labeur des mortels, et ils ne sont pas frappés comme les autres hommes.

Psaumes 72:5 - On te craindra tant que durera le soleil et qu’on verra la lune, d’âge en âge.

Psaumes 72:5 - May they fear you while the sun endures,
and as long as the moon, throughout all generations!

Psaumes 72. 5 - May he endure as long as the sun,
as long as the moon, through all generations.

Psaumes 72.5 - They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations.

Psaumes 72.5 - Te temerán mientras duren el sol Y la luna, de generación en generación.

Psaumes 72.5 - in labore hominum non sunt et cum hominibus non flagellabuntur

Psaumes 72.5 - ἐν κόποις ἀνθρώπων οὐκ εἰσὶν καὶ μετὰ ἀνθρώπων οὐ μαστιγωθήσονται.

Psaumes 72.5 - So wird man dich fürchten, solange die Sonne und der Mond scheint, von Geschlecht zu Geschlecht.