Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 7:3

Psaumes 7:3 - (7.4) Éternel, mon Dieu ! Si j’ai fait cela, S’il y a de l’iniquité dans mes mains,

Psaumes 7.3 - Sinon, ils vont me déchirer comme des lions.
Ils m’emporteront, et personne ne viendra me délivrer.

Psaumes 7. 3 - Afin qu’ils ne me déchirent pas, comme un lion Qui dévore sans que personne vienne au secours.

Psaumes 7: 3 - sinon ils vont me déchirer comme un lion, ils vont me dévorer, sans personne pour me délivrer.

Psaumes 7:3 - Sinon, comme des lions, ils vont me déchirer,
je serai mis en pièces sans que personne ne vienne à mon secours.

Psaumes 7. 3 - Sinon, comme des lions, ils me déchireront,
on me mettra en pièces sans que personne me délivre.

Psaumes 7,3 - De peur qu’il ne déchire mon âme comme un lion Qui met en pièces, sans que personne délivre !

Psaumes 7, 3 - Éternel, mon Dieu ! si j’ai fait cela, s’il y a de la méchanceté dans mes mains,

Psaumes 7:3 - Éternel mon Dieu ! si j’ai commis une telle action, s’il y a de l’iniquité dans mes mains ;

Psaumes 7:3 - Sinon mon âme sera déchirée,
Lacérée comme la proie d’un lion.
Elle sera broyée et mise en pièces
Sans que quelqu’un vienne à son secours.

Psaumes 7.3 - De peur qu’ils ne me déchirent comme un lion, et ne me mettent en pièces sans que personne me délivre.

Psaumes 7:3 - De peur que mon ennemi, comme un lion, ne ravisse mon âme, lorsqu’il n’y a personne qui me tire d’entre ses mains, et qui me sauve.

Psaumes 7 v 3 - de peur qu’il ne me déchire, comme un lion, qu’il ne dévore sa proie, sans que nul ne la lui arrache.

Psaumes 7:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !