Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 68:34

Psaumes 68:34 - (68.35) Rendez gloire à Dieu ! Sa majesté est sur Israël, et sa force dans les cieux.

Psaumes 68.34 - Depuis toujours, il parcourt le ciel sur son char.
Voici qu’il fait entendre sa voix, sa voix puissante.

Psaumes 68. 34 - Chantez celui qui s’avance dans les cieux, les cieux antiques ! Voici, il fait entendre sa voix, sa voix puissante.

Psaumes 68: 34 - Chantez celui qui s’avance dans le ciel, le ciel ancien ! Voici qu’il fait retentir sa voix, sa voix puissante.

Psaumes 68:34 - Chantez celui qui s’avance en chevauchant dans les cieux, les cieux antiques !
Voici qu’il fait retentir sa voix, sa voix éclatante.

Psaumes 68. 34 - qui chevauche au plus haut du ciel éternel.
Le voici qui fait gronder sa forte voix.

Psaumes 68,34 - À Celui qui s’avance sur les cieux, les cieux éternels ! Voici, il fait retentir sa voix avec force.

Psaumes 68, 34 - Attribuez la force à Dieu : sa majesté est sur Israël, et sa force dans les nuées.

Psaumes 68:34 - Attribuez la force à Dieu ; sa magnificence est sur Israël, et sa force est dans les nuées.

Psaumes 68:34 - Chantez celui qui s’avance,
Qui chevauche dans les cieux, oui, dans les cieux éternels !
Voici qu’il fait retentir sa voix, sa voix éclatante.

Psaumes 68.34 - À celui qui s’avance porté sur les cieux des cieux, les cieux éternels ! Voici, il fait retentir sa voix, sa puissante voix.

Psaumes 68:34 - Qui est monté au-dessus de tous les cieux, du côté de l’orient^*.
Sachez qu’il rendra sa voix une voix forte et puissante.
Jésus-Christ remonta au ciel sur le mont des Oliviers, situé à l’orient de Jérusalem.

Psaumes 68 v 34 - Chantez à celui qui est porté sur les cieux, les cieux antiques. Voici qu’il fait entendre sa voix, voix puissante !...

Psaumes 68:34 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !