Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 68:31

Psaumes 68:31 - (68.32) Des grands viennent de l’Égypte ; L’Éthiopie accourt, les mains tendues vers Dieu.

Psaumes 68.31 - Depuis ce lieu, menace l’animal des roseaux, le troupeau de bœufs.
Menace ces peuples de jeunes veaux,
ceux qui se mettent à genoux devant toi en t’offrant beaucoup d’argent.
Chasse de tous côtés les peuples qui veulent la guerre.

Psaumes 68. 31 - Epouvante l’animal des roseaux, La troupe des taureaux avec les veaux des peuples, Qui se prosternent avec des pièces d’argent ! Disperse les peuples qui prennent plaisir à combattre !

Psaumes 68: 31 - Menace l’animal des roseaux, la troupe des taureaux avec les veaux des peuples, qui se prosternent avec des pièces d’argent ! Disperse les peuples qui aiment la guerre !

Psaumes 68:31 - Menace le crocodile qui se tapit dans les joncs,
et le troupeau de taureaux, avec les peuples de veaux.
Ils viennent se prosterner avec leurs pièces d’argent.
Viens donc disperser ces peuples, tous ceux qui aiment la guerre !

Psaumes 68. 31 - lance tes menaces à la bête des roseaux,
au troupeau de taureaux et au peuple de veaux
qui se soumettent en t’offrant des pièces d’argent;
disperse les peuples qui se plaisent à la guerre.

Psaumes 68,31 - Tance la bête des roseaux, La troupe des taureaux avec les veaux des peuples. Qu’ils se prosternent avec des lingots d’argent ! Il a dispersé les peuples qui se plaisent aux combats.

Psaumes 68, 31 - Des grands viendront d’Égypte ; Cush s’empressera d’étendre ses mains vers Dieu.

Psaumes 68:31 - De grands Seigneurs viendront d’Égypte ; Cus se hâtera d’étendre ses mains vers Dieu.

Psaumes 68:31 - Menace le crocodile qui se tapit dans les joncs,
Et la bande de taureaux, avec tous les veaux des peuples.
Ils viennent se prosterner avec leurs pièces d’argent.
Ô Dieu, disperse ces peuples, tous ceux qui aiment la guerre !

Psaumes 68.31 - Tance la bête des roseaux, la troupe des taureaux avec les veaux des peuples, ceux qui se sont parés de lames d’argent. Il disperse les peuples qui se plaisent aux combats.

Psaumes 68:31 - Réprimez ces bêtes sauvages qui habitent dans les roseaux^* : c’est une assemblée de peuples semblable à un troupeau de taureaux et de vaches en fureur, qui a dessein de chasser ceux qui ont été éprouvés comme l’argent.
Dissipez les nations qui ne respirent que la guerre.
Les crocodiles, mis ici comme figure pour les Égyptiens. Sous un sens figuré, le Psalmiste dépeint les ennemis du peuple de Dieu.

Psaumes 68 v 31 - Menace la bête des roseaux, la troupe des taureaux avec les veaux des peuples, afin qu’ils se prosternent avec des pièces d’argent. Disperse les nations qui se plaisent aux combats !

Psaumes 68:31 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !