Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 68:30

Psaumes 68:30 - (68.31) Épouvante l’animal des roseaux, La troupe des taureaux avec les veaux des peuples, Qui se prosternent avec des pièces d’argent ! Disperse les peuples qui prennent plaisir à combattre !

Psaumes 68.30 - Ton temple domine Jérusalem,
et là, les rois t’apportent des cadeaux.

Psaumes 68. 30 - De ton temple tu règnes sur Jérusalem ; Les rois t’apporteront des présents.

Psaumes 68: 30 - De ton temple tu règnes sur Jérusalem. Les rois t’apporteront des présents.

Psaumes 68:30 - Du haut de ton sanctuaire dominant Jérusalem,
tu recevras les présents que t’apporteront les rois.

Psaumes 68. 30 - De ton temple, qui domine Jérusalem,
là où les rois t’apporteront leurs dons,

Psaumes 68,30 - De ton palais, qui domine Jérusalem, Tu recevras les présents que t’apporteront les rois.

Psaumes 68, 30 - Tance la bête des roseaux, l’assemblée des forts taureaux, avec les veaux des peuples : chacun se prosterne, offrant des lingots d’argent. Disperse les peuples qui trouvent leurs délices dans la guerre.

Psaumes 68:30 - Tance rudement les bêtes sauvages des roseaux, l’assemblée des forts taureaux, et les veaux des peuples, [et] ceux qui se montrent parés de lames d’argent. Il a dissipé les peuples qui ne demandent que la guerre.

Psaumes 68:30 - Du haut de ton sanctuaire dominant Jérusalem,
Tu recevras les présents que t’apporteront les rois.

Psaumes 68.30 - Dans ton temple qui est à Jérusalem, les rois t’apporteront des présents.

Psaumes 68:30 - Du milieu de votre temple qui est dans Jérusalem. Les rois vous offriront des présents.

Psaumes 68 v 30 - À ton sanctuaire, qui s’élève au-dessus de Jérusalem, les rois t’offriront des présents.

Psaumes 68:30 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !