Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 68:23

Psaumes 68. 23 - Que leur table soit devant eux comme un filet où ils soient pris  ; qu’elle leur soit une juste punition, et une pierre de scandale.

Psaumes 68:23 - Que leur table soit devant eux comme un filet, un juste châtiment et une pierre de scandale (d’achoppement).
[68.23 Voir Romains, 11, 9. ― Que leur table, etc. Voir, sur le vrai sens de cette imprécation et toutes les autres contenues dans ce psaume la fin des Observations préliminaires.]

Psaumes 68:23 - Le Seigneur dit : Je les ramènerai de Basçan, je les ramènerai des profondeurs de la mer ;

Psaumes 68:23 - that you may strike your feet in their blood,
that the tongues of your dogs may have their portion from the foe.

Psaumes 68. 23 - that your feet may wade in the blood of your foes,
while the tongues of your dogs have their share.”

Psaumes 68.23 - That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same.

Psaumes 68.23 - Porque tu pie se enrojecerá de sangre de tus enemigos, Y de ella la lengua de tus perros.

Psaumes 68.23 - fiat mensa eorum coram ipsis in laqueum et in retributiones et in scandalum

Psaumes 68.23 - γενηθήτω ἡ τράπεζα αὐτῶν ἐνώπιον αὐτῶν εἰς παγίδα καὶ εἰς ἀνταπόδοσιν καὶ εἰς σκάνδαλον.

Psaumes 68.23 - auf daß du deinen Fuß im Blute badest, daß die Zunge deiner Hunde von den Feinden ihr Teil bekomme!