Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 65:12

Psaumes 65. 12 - Vous avez mis sur nos têtes des hommes qui nous accablaient  : nous avons passé par le feu et par l’eau ; et vous nous avez enfin conduits dans un lieu de rafraîchissement.

Psaumes 65:12 - vous avez mis (imposé) des hommes sur nos têtes. Nous avons passé par le feu et par l’eau ; et vous nous en avez tirés pour nous mettre en un lieu de rafraîchissement.

Psaumes 65:12 - Tu mets le couronnement à l’année de tes bienfaits, et de tes ornières coule la graisse ;

Psaumes 65:12 - The pastures of the wilderness overflow,
the hills gird themselves with joy,

Psaumes 65. 12 - The grasslands of the wilderness overflow;
the hills are clothed with gladness.

Psaumes 65.12 - They drop upon the pastures of the wilderness: and the little hills rejoice on every side.

Psaumes 65.12 - Destilan sobre los pastizales del desierto, Y los collados se ciñen de alegría.

Psaumes 65.12 - inposuisti homines super capita nostra transivimus per ignem et aquam et eduxisti nos in refrigerium

Psaumes 65.12 - ἐπεβίβασας ἀνθρώπους ἐπὶ τὰς κεφαλὰς ἡμῶν διήλθομεν διὰ πυρὸς καὶ ὕδατος καὶ ἐξήγαγες ἡμᾶς εἰς ἀναψυχήν.

Psaumes 65.12 - Es triefen die Oasen der Wüste, und mit Jubel gürten sich die Hügel.