Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 64:7

Psaumes 64:7 - (64.8) Dieu lance contre eux ses traits : Soudain les voilà frappés.

Psaumes 64.7 - Ils préparent leurs mauvais coups.
Ils disent : « Nous avons bien calculé notre affaire.
Le cœur humain est profond, qui peut le connaître ? »

Psaumes 64. 7 - Ils méditent des crimes : Nous voici prêts, le plan est conçu ! La pensée intime, le cœur de chacun est un abîme.

Psaumes 64: 7 - Ils combinent des crimes : « Nous sommes prêts, le plan est au point ! » La pensée intime, le cœur, de chacun est un abîme.

Psaumes 64:7 - Chacun combine des mauvais coups. « Nous voici prêts,
notre plan est au point ! »
Oui, la pensée intime, le cœur de l’homme est un gouffre profond.

Psaumes 64. 7 - Ils imaginent des mauvais coups:
« Notre plan est bien au point, disent-ils:
l’homme n’est jamais à court d’idées. »

Psaumes 64,7 - Ils inventent de criminelles intrigues : Ils achèvent leurs combinaisons secrètes. La pensée intime, le cœur de l’homme est insondable.

Psaumes 64, 7 - Mais Dieu tirera sa flèche contre eux : soudain ils sont blessés ;

Psaumes 64:7 - Mais Dieu a subitement tiré son trait contr’eux, et ils en ont été blessés.

Psaumes 64:7 - Chacun combine un complot bien ourdi :
« Nous voilà prêts ! Notre plan est parfait ! »
Le cœur de l’homme est un gouffre profond.

Psaumes 64.7 - Ils inventent des fraudes : Nous voilà prêts ; le plan est formé ! Et leur pensée secrète, le cœur de chacun est un abîme.

Psaumes 64:7 - Ils ont cherché des crimes ; mais ils se sont épuisés inutilement dans ces recherches.
L’homme impie cherchera dans le plus profond de son cœur,

Psaumes 64 v 7 - Ils ne méditent que forfaits : « Nous sommes prêts, disent-ils, notre plan est bien dressé. » L’intérieur de l’homme et son cœur sont un abîme !

Psaumes 64:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !