Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 64:5

Psaumes 64. 5 - Heureux celui que vous avez choisi et pris à votre service : il demeurera dans votre temple. Nous serons remplis des biens de votre maison : votre temple est saint ;

Psaumes 64:5 - (Bien)Heureux celui que vous avez choisi et pris avec vous (à votre service) ; il habitera dans vos parvis. Nous serons remplis de biens de votre maison ; votre temple est saint

Psaumes 64:5 - Prêts à tirer en cachette sur l’innocent, soudain ils tirent sur lui, et ils ne craignent rien.

Psaumes 64:5 - They hold fast to their evil purpose;
they talk of laying snares secretly,
thinking, Who can see them?

Psaumes 64. 5 - They encourage each other in evil plans,
they talk about hiding their snares;
they say, “Who will see it?”

Psaumes 64.5 - They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who shall see them?

Psaumes 64.5 - Obstinados en su inicuo designio, Tratan de esconder los lazos, Y dicen: ¿Quién los ha de ver?

Psaumes 64.5 - beatus quem elegisti et adsumpsisti inhabitabit in atriis tuis replebimur in bonis domus tuae sanctum est templum tuum

Psaumes 64.5 - μακάριος ὃν ἐξελέξω καὶ προσελάβου κατασκηνώσει ἐν ταῖς αὐλαῖς σου πλησθησόμεθα ἐν τοῖς ἀγαθοῖς τοῦ οἴκου σου ἅγιος ὁ ναός σου θαυμαστὸς ἐν δικαιοσύνῃ.

Psaumes 64.5 - Sie nehmen sich böse Sachen vor, verabreden sich, Schlingen zu legen, sagen: «Wer wird sie sehen?»