Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 63:2

Psaumes 63:2 - (63.3) Ainsi je te contemple dans le sanctuaire, Pour voir ta puissance et ta gloire.

Psaumes 63.2 - Ô Dieu, c’est toi mon Dieu, je te cherche.
Mon cœur a soif de toi,
mon corps a besoin de toi comme une terre sèche, assoiffée, sans eau.

Psaumes 63. 2 - Ô Dieu ! tu es mon Dieu, je te cherche ; Mon âme a soif de toi, mon corps soupire après toi, Dans une terre aride, desséchée, sans eau.

Psaumes 63: 2 - Ô Dieu, tu es mon Dieu, je te cherche. Mon âme a soif de toi, mon corps soupire après toi, dans une terre aride, desséchée, sans eau.

Psaumes 63:2 - Ô Dieu, tu es mon Dieu ! C’est toi que je recherche.
Mon âme a soif de toi, mon corps même ne cesse de languir après toi
comme une terre aride, desséchée et sans eau.

Psaumes 63. 2 - O Dieu, tu es mon Dieu, je te cherche, j’ai soif de toi.
Tout mon être soupire après toi,
comme une terre aride, desséchée, sans eau.

Psaumes 63,2 - Ô Dieu ! Tu es mon Dieu, je te cherche au point du jour ; Mon âme a soif de toi, ma chair languit après toi, Dans cette terre aride, desséchée, sans eau.

Psaumes 63, 2 - voir ta force et ta gloire, comme je t’ai contemplé dans le lieu saint.

Psaumes 63:2 - Pour voir ta force et ta gloire, ainsi que je t’ai contemplé dans ton Sanctuaire.

Psaumes 63:2 - Ô Dieu, tu es mon Dieu ! C’est toi que je recherche comme on attend l’aurore. Mon âme a soif de toi. Mon être entier soupire
Et languit après toi comme une terre aride, épuisée et sans eau.

Psaumes 63.2 - Ô Dieu, tu es mon Dieu, je te cherche au point du jour ; mon âme a soif de toi, ma chair te souhaite, dans cette terre aride, desséchée, sans eau,

Psaumes 63:2 - O Dieu, ô mon Dieu, je veille vers vous dès le point du jour.
Mon âme a soif de vous, et ma chair se consume pour vous.

Psaumes 63 v 2 - Ô Dieu, tu es mon Dieu, je te cherche dès l’aurore ; mon âme a soif de toi, ma chair languit après toi, dans une terre aride, desséchée et sans eau.

Psaumes 63:2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !