Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 62:10

Psaumes 62. 10 - Quant à eux, c’est en vain qu’ils ont cherché à m’ôter la vie : ils entreront dans les parties les plus basses de la terre.

Psaumes 62:10 - Quant à eux, c’est en vain qu’ils ont cherché à m’ôter la vie (mon âme). Ils entreront dans les profondeurs (parties inférieures) de la terre ;

Psaumes 62:10 - Les fils des gens du commun ne sont que vanité, les fils des grands ne sont que mensonge ; dans la balance, ils ne peuvent que monter ; tous ensemble ils ne sont que vanité.

Psaumes 62:10 - Put no trust in extortion;
set no vain hopes on robbery;
if riches increase, set not your heart on them.

Psaumes 62. 10 - Do not trust in extortion
or put vain hope in stolen goods;
though your riches increase,
do not set your heart on them.

Psaumes 62.10 - Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them.

Psaumes 62.10 - No confiéis en la violencia, Ni en la rapiña; no os envanezcáis; Si se aumentan las riquezas, no pongáis el corazón en ellas.

Psaumes 62.10 - ipsi vero in vanum quaesierunt animam meam introibunt in inferiora terrae

Psaumes 62.10 - αὐτοὶ δὲ εἰς μάτην ἐζήτησαν τὴν ψυχήν μου εἰσελεύσονται εἰς τὰ κατώτατα τῆς γῆς.

Psaumes 62.10 - Verlasset euch nicht auf erpreßtes Gut und auf geraubtes seid nicht stolz; nimmt das Vermögen zu, so setzet euer Vertrauen nicht darauf!