Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 62:9

Psaumes 62:9 - (62.10) Oui, vanité, les fils de l’homme ! Mensonge, les fils de l’homme ! Dans une balance ils monteraient Tous ensemble, plus légers qu’un souffle.

Psaumes 62.9 - Vous qui êtes là, ayez confiance en lui,
dites-lui ce que vous avez dans le cœur.
Dieu est pour nous un abri.

Psaumes 62. 9 - En tout temps, peuples, confiez-vous en lui, Répandez vos cœurs en sa présence ! Dieu est notre refuge, – Pause.

Psaumes 62: 9 - En tout temps, peuples, confiez-vous en lui, épanchez votre cœur devant lui ! Dieu est notre refuge. –   Pause.

Psaumes 62:9 - Vous, les gens de mon peuple, ayez confiance en lui ! Instant après instant,
ouvrez-lui votre cœur !
Dieu est notre refuge.
Pause

Psaumes 62. 9 - – Vous qui êtes là, fiez-vous toujours à lui,
confiez-lui ce qui vous préoccupe;
Dieu est pour nous un refuge. Pause

Psaumes 62,9 - Confiez-vous en Dieu, vous, mes gens, en tout temps ; Répandez vos cœurs devant lui ; Dieu est pour nous un refuge. (Jeu d’instruments.)

Psaumes 62, 9 - Les fils des gens du commun ne sont que vanité, les fils des grands ne sont que mensonge : placés dans la balance, ils montent ensemble plus légers que la vanité.

Psaumes 62:9 - Ceux du bas état ne sont que vanité : les nobles ne sont que mensonge ; si on les mettait tous ensemble en une balance, ils [se trouveraient] plus [légers] que la vanité [même].

Psaumes 62:9 - Ô vous, gens de mon peuple,
Ayez confiance en lui instant après instant :
Ouvrez-lui votre cœur ! Dieu est notre refuge.

Psaumes 62.9 - Peuples, confiez-vous en lui en tout temps ; répandez votre cœur devant lui ; Dieu est notre retraite. (Sélah.)

Psaumes 62:9 - Espérez en lui, vous tous qui composez l’assemblée de son peuple ; répandez vos cœurs devant lui ; Dieu sera éternellement notre défenseur.

Psaumes 62 v 9 - En tout temps, ô peuple, confie-toi en lui ; épanchez devant lui vos cœurs : Dieu est notre refuge. — Séla.

Psaumes 62:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !