Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 59:9

Psaumes 59. 9 - Galaad est à moi, aussi bien que Manassé ; et Éphraïm est la force de ma tête ; Juda est le prince de mes États.

Psaumes 59:9 - (A moi est) Galaad est à moi, et à moi Manassé ; et Ephraïm est la force de ma tête. Juda est mon roi.
[59.9 Galaad, désigne le pays situé au-delà du Jourdain. ― Manassé et Ephraïm sont mis pour toutes les autres tribus qui furent si longtemps séparées de Juda. ― Ephraïm est la force de ma tête ; en ce qu’elle me fournit l’élite de mes troupes, les capitaines les plus vaillants et les plus expérimentés. ― Juda est mon roi. La tribu de Juda domine partout.]

Psaumes 59:9 - Mais toi, Éternel ! tu te riras d’eux, tu te railleras de toutes les nations. Sa force !...

Psaumes 59:9 - O my Strength, I will watch for you,
for you, O God, are my fortress.

Psaumes 59. 9 - You are my strength, I watch for you;
you, God, are my fortress,

Psaumes 59.9 - Because of his strength will I wait upon thee: for God is my defence.

Psaumes 59.9 - A causa del poder del enemigo esperaré en ti, Porque Dios es mi defensa.

Psaumes 59.9 - meus est Galaad et meus est; Manasses et Effraim fortitudo capitis mei Iuda rex meus

Psaumes 59.9 - ἐμός ἐστιν Γαλααδ καὶ ἐμός ἐστιν Μανασση καὶ Εφραιμ κραταίωσις τῆς κεφαλῆς μου Ιουδας βασιλεύς μου.

Psaumes 59.9 - Meine Stärke, auf dich gebe ich acht; denn Gott ist meine hohe Burg.