Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 59:2

Psaumes 59. 2 - lorsqu’il brûla la Mésopotamie de Syrie et la Province de Sobal, et que Joah étant revenu, frappa l’Idumée dans la vallée des Salines, par la défaite de douze mille hommes.

Psaumes 59:2 - lorsqu’il brûla la Mésopotamie de Syrie et Sobal, et que Joab revint et frappa l’Idumée dans la vallée des Salines, tuant douze mille hommes. [59.2 Les faits historiques mentionnés dans ce titre, et qu’on lit en grande partie dans 2 Rois, 8, 13 ; 10, vv. 16, 19 ; 3 Rois, 11, 15-16 ; 1 Paralipomènes, 18, 12 ; 19, 19, offrent plusieurs difficultés ; on peut les voir exposées et expliquées dans les commentateurs.]

Psaumes 59:2 - Tire-moi d’entre mes ennemis, ô mon Dieu ! mets-moi à l’abri de mes agresseurs ;

Psaumes 59:2 - deliver me from those who work evil,
and save me from bloodthirsty men.

Psaumes 59. 2 - Deliver me from evildoers
and save me from those who are after my blood.

Psaumes 59.2 - Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.

Psaumes 59.2 - Líbrame de los que cometen iniquidad, Y sálvame de hombres sanguinarios.

Psaumes 59.2 - cum succendit Syriam Mesopotamiam et Syriam Soba et convertit Ioab et percussit vallem Salinarum duodecim milia

Psaumes 59.2 - ὁπότε ἐνεπύρισεν τὴν Μεσοποταμίαν Συρίας καὶ τὴν Συρίαν Σωβα καὶ ἐπέστρεψεν Ιωαβ καὶ ἐπάταξεν τὴν φάραγγα τῶν ἁλῶν δώδεκα χιλιάδας.

Psaumes 59.2 - Errette mich von den Übeltätern und hilf mir von den Blutgierigen!