Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 58:3

Psaumes 58:3 - (58.4) Les méchants sont pervertis dès le sein maternel, Les menteurs s’égarent au sortir du ventre de leur mère.

Psaumes 58.3 - Mais non, vous faites exprès d’être injustes,
vous répandez vous-mêmes la violence dans le pays.

Psaumes 58. 3 - Loin de là ! Dans le cœur, vous consommez des iniquités ; Dans le pays, c’est la violence de vos mains que vous placez sur la balance.

Psaumes 58: 3 - Vous commettez volontairement des crimes ; dans tout le pays, vous propagez la violence de vos mains.

Psaumes 58:3 - Non, vous commettez sciemment l’injustice !
Vous propagez sur la terre la violence de vos mains.

Psaumes 58. 3 - Non, c’est volontairement
que vous pratiquez l’injustice sur terre
et que vous ouvrez la porte aux violences.

Psaumes 58,3 - Loin de là ! Dans votre cœur vous commettez des iniquités ; Dans le pays, ce sont vos actes de violence Que vous jetez dans la balance.

Psaumes 58, 3 - Les méchants se sont égarés dès la matrice ; ils errent dès le ventre, parlant le mensonge.

Psaumes 58:3 - Les méchants se sont égarés dès la matrice, ils ont erré dès le ventre [de leur mère], en parlant faussement.

Psaumes 58:3 - Sciemment, vous commettez des iniquités !
Vous jetez dans la balance la violence de vos mains
Pour dominer le pays.

Psaumes 58.3 - Loin de là ; dans votre cœur vous commettez des iniquités, vous ordonnez sur la terre la violence de vos mains.

Psaumes 58:3 - Mais, au contraire, vous formez dans votre cœur des desseins d’iniquité, et vos mains ne s’emploient qu’à commettre des injustices sur la terre.

Psaumes 58 v 3 - Non : au fond du cœur vous tramez vos desseins iniques, dans le pays vous vendez au poids la violence de vos mains.

Psaumes 58:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !