Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 58:2

Psaumes 58:2 - (58.3) Loin de là ! Dans le cœur, vous consommez des iniquités ; Dans le pays, c’est la violence de vos mains que vous placez sur la balance.

Psaumes 58.2 - Vraiment, quand vous parlez, la justice est muette.
Est-ce que vous jugez les gens avec justice ?

Psaumes 58. 2 - Est-ce donc en vous taisant que vous rendez la justice ? Est-ce ainsi que vous jugez avec droiture, fils de l’homme ?

Psaumes 58: 2 - Est-ce donc en vous taisant que vous rendez la justice ? Est-ce ainsi que vous jugez les hommes avec droiture ?

Psaumes 58:2 - Vraiment, est-ce en vous taisant que vous rendez la justice ?
Jugez-vous les hommes en toute droiture ?

Psaumes 58. 2 - Est-il vrai que vous cachez quelque chose,
quand vous rendez la justice?
Êtes-vous justes quand vous jugez les humains?

Psaumes 58,2 - Est-ce vraiment en restant muets que vous rendez la justice ? Est-ce avec droiture que vous jugez les fils des hommes ?

Psaumes 58, 2 - Bien plutôt, dans le cœur, vous commettez des iniquités ; dans le pays, vous pesez la violence de vos mains.

Psaumes 58:2 - Au contraire, vous tramez des injustices dans votre cœur ; vous balancez la violence de vos mains en la terre.

Psaumes 58:2 - Rendez-vous vraiment justice en fermant la bouche ?
Jugez-vous avec droiture, vous, les fils des hommes ?

Psaumes 58.2 - Est-ce que vous prononcez vraiment selon la justice ? Fils des hommes, jugez-vous avec droiture ?

Psaumes 58:2 - Si vous parlez véritablement et selon la justice, jugez selon l’équité, ô enfants des hommes !

Psaumes 58 v 2 - Est-ce donc en restant muets que vous rendez la justice ? Est-ce selon le droit que vous jugez, fils des hommes ?

Psaumes 58:2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !