Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 56:6

Psaumes 56:6 - (56.7) Ils complotent, ils épient, ils observent mes traces, Parce qu’ils en veulent à ma vie.

Psaumes 56.6 - Tous les jours, ils me disent des paroles blessantes,
ils pensent seulement à me faire du mal.

Psaumes 56. 6 - Sans cesse ils portent atteinte à mes droits, Ils n’ont à mon égard que de mauvaises pensées.

Psaumes 56: 6 - Sans cesse ils déforment mes propos, ils n’ont que de mauvaises pensées envers moi.

Psaumes 56:6 - À longueur de jour, ils tordent ce que je dis,
ils ne pensent qu’à me nuire.

Psaumes 56. 6 - Tous les jours, ils déforment ce que je dis ;
leurs projets sont tous dirigés contre moi.

Psaumes 56,6 - Tout le jour ils tordent mes paroles. S’ils pensent à moi, ce n’est que pour me nuire.

Psaumes 56, 6 - Ils s’assemblent, ils se cachent, ils observent mes pas, car ils guettent mon âme.

Psaumes 56:6 - Ils s’assemblent, ils se tiennent cachés, ils observent mes talons, attendant [comment ils surprendront] mon âme.

Psaumes 56:6 - Tout au long des jours, ils me font souffrir,
Tordant mes paroles, toutes leurs pensées ne visent qu’à nuire.

Psaumes 56.6 - Tout le jour ils tordent mes paroles ; ils ne pensent qu’à me nuire.

Psaumes 56:6 - Tout le jour ils avaient mes paroles en exécration ; toutes leurs pensées ne tendaient qu’à me perdre.

Psaumes 56 v 6 - Sans cesse ils enveniment mes paroles, toutes leurs pensées sont contre moi pour me perdre.

Psaumes 56:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !