Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 55:3

Psaumes 55:3 - (55.4) À cause de la voix de l’ennemi et de l’oppression du méchant ; Car ils font tomber sur moi le malheur, Et me poursuivent avec colère.

Psaumes 55.3 - Sois attentif et réponds-moi !
Je suis bouleversé et je dis ma plainte,
je ne sais plus ce que je dis.

Psaumes 55. 3 - Ecoute-moi, et réponds-moi ! J’erre çà et là dans mon chagrin et je m’agite,

Psaumes 55: 3 - Écoute-moi et réponds-moi ! J’erre çà et là dans mon chagrin et je m’agite

Psaumes 55:3 - Prête-moi attention et réponds-moi !
Car je gémis et je me plains.

Psaumes 55. 3 - Sois attentif et réponds-moi.
J’erre sans but, accablé d’inquiétude.

Psaumes 55,3 - Écoute-moi et réponds-moi ! Mon esprit m’emporte çà et là dans mon chagrin, et je m’agite,

Psaumes 55, 3 - À cause de la voix de l’ennemi et devant l’oppression du méchant ; car ils font tomber sur moi l’iniquité, et me poursuivent avec passion.

Psaumes 55:3 - À cause du bruit que fait l’ennemi, [et] à cause de l’oppression du méchant ; car ils font tomber sur moi tout outrage, et ils me haïssent jusques à la fureur.

Psaumes 55:3 - Sois attentif et réponds-moi !
Car, dans ma peine, je me démène en me plaignant.

Psaumes 55.3 - Écoute-moi et réponds-moi ; je m’agite dans ma plainte, et je gémis,

Psaumes 55:3 - Regardez-moi favorablement, et exaucez-moi.
J’ai été rempli de tristesse dans ma méditation, et le trouble m’a saisi,

Psaumes 55 v 3 - Ecoute-moi et réponds-moi ! J’erre çà et là, plaintif et gémissant,

Psaumes 55:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !