Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 55:4

Psaumes 55:4 - (55.5) Mon cœur tremble au dedans de moi, Et les terreurs de la mort me surprennent ;

Psaumes 55.4 - Car mon ennemi crie contre moi, des gens mauvais m’insultent.
Ils font tomber le malheur sur moi et ils m’attaquent avec colère.

Psaumes 55. 4 - À cause de la voix de l’ennemi et de l’oppression du méchant ; Car ils font tomber sur moi le malheur, Et me poursuivent avec colère.

Psaumes 55: 4 - à cause de la voix de l’ennemi et de l’oppression du méchant, car ils m’accablent de maux, ils me poursuivent avec colère.

Psaumes 55:4 - Je suis troublé par les paroles de l’ennemi,
par l’oppression qu’imposent les méchants.
Les gens m’accablent de leurs méfaits ;
avec colère, ils me pourchassent.

Psaumes 55. 4 - Je suis troublé par ce que dit l’ennemi
et par l’oppression qu’imposent les méchants.
Ils font tomber le malheur sur moi
et me poursuivent avec colère.

Psaumes 55,4 - À la voix de l’ennemi et devant l’oppression du méchant. Car ils m’accablent de maux et me poursuivent avec colère.

Psaumes 55, 4 - Mon cœur est dans l’angoisse au dedans de moi, et des frayeurs mortelles sont tombées sur moi ;

Psaumes 55:4 - Mon cœur est au-dedans de moi comme en travail d’enfant, et des frayeurs mortelles sont tombées sur moi.

Psaumes 55:4 - Je suis troublé, car l’ennemi crie après moi
Et le méchant vient m’opprimer.
Les gens m’accablent de leurs méfaits,
Avec colère, ils me pourchassent.

Psaumes 55.4 - À la voix de l’ennemi, devant l’oppression du méchant ; car ils font tomber sur moi le malheur, et me poursuivent avec furie.

Psaumes 55:4 - A la voix de mon ennemi, et à la vue des persécutions du pécheur.
Car ils m’ont chargé d’iniquités^*, et, dans leur colère, ils ne cessaient de m’affliger.
En m’imputant faussement des fautes.

Psaumes 55 v 4 - devant les menaces de l’ennemi, devant l’oppression du méchant ! Car ils font tomber sur moi le malheur, et ils me poursuivent avec colère.

Psaumes 55:4 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !