Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 55:22

Psaumes 55:22 - (55.23) Remets ton sort à l’Éternel, et il te soutiendra, Il ne laissera jamais chanceler le juste.

Psaumes 55.22 - Sa bouche est plus sucrée que le miel,
mais son cœur est en guerre.
Ses paroles sont plus douces que l’huile,
mais elles blessent comme des lances.

Psaumes 55. 22 - Sa bouche est plus douce que la crème, Mais la guerre est dans son cœur ; Ses paroles sont plus onctueuses que l’huile, Mais ce sont des épées nues.

Psaumes 55: 22 - Sa bouche est plus douce que la crème, mais la guerre est dans son cœur ; ses paroles sont plus onctueuses que l’huile, mais ce sont des épées dégainées.

Psaumes 55:22 - Sa bouche est pleine de douceur, elle est plus onctueuse que la crème,
mais la guerre est tapie tout au fond de son cœur !
Ses propos sont plus doux que l’huile,
pourtant, ce sont des épées nues !

Psaumes 55. 22 - Son discours est tout sucre et tout miel,
mais il garde l’intention d’attaquer.
Ses propos sont plus onctueux que l’huile,
mais ce sont des poignards prêts à frapper.

Psaumes 55,22 - Sa bouche est plus douce que la crème, Mais la guerre est dans son cœur ; Ses paroles sont plus onctueuses que l’huile, Mais ce sont des épées nues.

Psaumes 55, 22 - Rejette ton fardeau sur l’Éternel, et il te soutiendra ; il ne permettra jamais que le juste soit ébranlé.

Psaumes 55:22 - Rejette ta charge sur l’Éternel, et il te soulagera : il ne permettra jamais que le juste tombe.

Psaumes 55:22 - Sa bouche était suave, plus douce que la crème,
Mais la guerre est tapie tout au fond de son cœur !
Ses paroles sont tendres, glissantes comme l’huile,
Mais ce sont des poignards, des épées dégainées !

Psaumes 55.22 - Les paroles de sa bouche sont plus douces que le beurre, mais la guerre est dans son cœur ; ses paroles sont plus onctueuses que l’huile, mais ce sont des épées nues.

Psaumes 55:22 - Et ils ont été dispersés par la colère de son visage ; et son cœur s’est approché de moi pour me défendre.
Car les discours de mon ennemi sont plus doux que l’huile ; mais ils sont en même temps comme des flèches.

Psaumes 55 v 22 - De sa bouche sortent des paroles douces comme le lait, et la guerre est dans son cœur. Ses discours sont plus onctueux que l’huile, mais ce sont des épées nues.

Psaumes 55:22 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !