Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 54:3

Psaumes 54. 3 - regardez-moi favorablement , et exaucez-moi. J’ai été rempli de tristesse dans l’exercice et la méditation de ma misère  ; et le trouble m’a saisi

Psaumes 54:3 - Ecoutez-moi, et exaucez-moi. J’ai été rempli de tristesse dans mon épreuve (ma méditation), et le trouble m’a saisi

Psaumes 54:3 - Ô Dieu ! sauve-moi par ton nom, et prononce sur ma cause par ta puissance.

Psaumes 54:3 - For strangers have risen against me;
ruthless men seek my life;
they do not set God before themselves. Selah

Psaumes 54. 3 - Arrogant foes are attacking me;
ruthless people are trying to kill me —
people without regard for God.

Psaumes 54.3 - For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.

Psaumes 54.3 - Porque extraños se han levantado contra mí, Y hombres violentos buscan mi vida; No han puesto a Dios delante de sí. Selah

Psaumes 54.3 - intende mihi et exaudi me contristatus sum in exercitatione mea et conturbatus sum

Psaumes 54.3 - πρόσχες μοι καὶ εἰσάκουσόν μου ἐλυπήθην ἐν τῇ ἀδολεσχίᾳ μου καὶ ἐταράχθην.

Psaumes 54.3 - Denn es haben sich Fremde wider mich erhoben, und Tyrannen trachten mir nach dem Leben; sie haben Gott nicht vor Augen. (Pause.)