Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 53:4

Psaumes 53:4 - (53.5) Ceux qui commettent l’iniquité ont-ils perdu le sens ? Ils dévorent mon peuple, ils le prennent pour nourriture ; Ils n’invoquent point Dieu.

Psaumes 53.4 - Tous ont quitté le bon chemin, ils sont tous corrompus.
Personne ne fait le bien, même pas un seul !

Psaumes 53. 4 - Tous sont égarés, tous sont pervertis ; Il n’en est aucun qui fasse le bien, Pas même un seul.

Psaumes 53: 4 - Tous se sont détournés, ensemble ils se sont pervertis ; il n’y en a aucun qui fasse le bien, pas même un seul.

Psaumes 53:4 - Ils se sont tous fourvoyés, tous sont corrompus,
plus aucun ne fait le bien,
même pas un seul.

Psaumes 53. 4 - Tous sont rebelles, tous sans exception sont corrompus.
Aucun n’agit comme il faut, pas même un seul.

Psaumes 53,4 - Tous se sont détournés, pervertis tous ensemble. Il n’y en a point qui fasse le bien, Pas même un seul.

Psaumes 53, 4 - Les ouvriers d’iniquité n’ont-ils aucune connaissance ? Ils dévorent mon peuple, comme on mange du pain ; ils n’invoquent point Dieu.

Psaumes 53:4 - Les ouvriers d’iniquité n’ont-ils point de connaissance, mangeant mon peuple, [comme] s’ils mangeaient du pain ? Ils n’invoquent point Dieu.

Psaumes 53:4 - Tous sont égarés ensemble, tous sont avilis.
Il n’en reste plus d’honnête, même pas un seul.

Psaumes 53.4 - Ils se sont tous égarés, ils sont corrompus tous ensemble ; il n’y en a point qui fasse le bien, non pas même un seul.

Psaumes 53:4 - Tous se sont détournés de la voie ; tous sont devenus inutiles ; il n’en est point qui fassent le bien, il n’en est pas un seul.

Psaumes 53 v 4 - Tous sont égarés, tous sont pervertis ; il n’en est aucun qui fasse le bien, pas même un seul.

Psaumes 53:4 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !