Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 52:2

Psaumes 52. 2 - L’insensé a dit dans son cœur : Il n’y a point de Dieu. Ils ont été corrompus et sont devenus abominables dans leurs iniquités : il n’y en a point qui fasse le bien.

Psaumes 52:2 - Ils se sont corrompus et sont devenus abominables dans leurs iniquités : il n’y en a point qui fasse le bien.

Psaumes 52:2 - Lorsque Doëg, l’Édomite, vint avertir Saül, en lui dit : David s’est rendu dans la maison d’Akhimélec.

Psaumes 52:2 - Your tongue plots destruction,
like a sharp razor, you worker of deceit

Psaumes 52. 2 - You who practice deceit,
your tongue plots destruction;
it is like a sharpened razor.

Psaumes 52.2 - The tongue deviseth mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully.

Psaumes 52.2 - Agravios maquina tu lengua; Como navaja afilada hace engaño.

Psaumes 52.2 - corrupti sunt et abominabiles facti sunt in iniquitatibus non est qui faciat bonum

Psaumes 52.2 - εἶπεν ἄφρων ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ οὐκ ἔστιν θεός διεφθάρησαν καὶ ἐβδελύχθησαν ἐν ἀνομίαις οὐκ ἔστιν ποιῶν ἀγαθόν.

Psaumes 52.2 - Deine Zunge trachtet nach Schaden; wie ein scharfes Schermesser, so heimtückisch ist sie.