Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 51:8

Psaumes 51:8 - (51.10) Annonce-moi l’allégresse et la joie, Et les os que tu as brisés se réjouiront.

Psaumes 51.8 - Mais tu veux la vérité au fond de mon cœur.
À ma conscience, tu enseignes la sagesse.

Psaumes 51. 8 - Mais tu veux que la vérité soit au fond du cœur : Fais donc pénétrer la sagesse au-dedans de moi !

Psaumes 51: 8 - Mais tu veux que la vérité soit au fond du cœur : fais-moi connaître la sagesse dans le secret de mon être !

Psaumes 51:8 - Mais tu veux que la droiture demeure au fond de mon être.
Tu m’enseignes la sagesse au plus profond de moi-même.

Psaumes 51. 8 - Mais ce que tu aimes trouver dans un cœur humain,
c’est le respect de la vérité.
Au plus profond de ma conscience,
fais-moi connaître la sagesse.

Psaumes 51,8 - Voilà ! Tu aimes la vérité dans l’intérieur, Et tu m’as enseigné la sagesse dans le secret de mon âme !…

Psaumes 51, 8 - Fais-moi entendre l’allégresse et la joie, afin que les os que tu as brisés se réjouissent.

Psaumes 51:8 - Fais-moi entendre la joie et l’allégresse, et fais que les os que tu as brisés se réjouissent.

Psaumes 51:8 - Mais tu veux que la droiture soit en moi, au fond du cœur,
Tu m’enseignes la sagesse au plus profond de moi-même.

Psaumes 51.8 - Voilà, tu aimes la vérité dans le cœur, tu m’as fait connaître la sagesse au-dedans de moi.

Psaumes 51:8 - Je sais que vous aimez la vérité, et vous m’avez découvert les secrets et les mystères de votre sagesse.

Psaumes 51 v 8 - Voici que tu veux que la sincérité soit dans le cœur au dedans de moi fais-moi connaître la sagesse.

Psaumes 51:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !