Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 50:14

Psaumes 50:14 - Offre pour sacrifice à Dieu des actions de grâces, Et accomplis tes vœux envers le Très Haut.

Psaumes 50.14 - Offre-moi plutôt ta reconnaissance, à moi, ton Dieu.
Et tiens les promesses que tu m’as faites, à moi, le Très-Haut.

Psaumes 50. 14 - Offre pour sacrifice à Dieu des actions de grâces, Et accomplis tes vœux envers le Très-Haut.

Psaumes 50: 14 - Offre en sacrifice à Dieu ta reconnaissance, et accomplis tes vœux envers le Très-Haut.

Psaumes 50:14 - En sacrifice à Dieu offre donc ta reconnaissance !
Accomplis envers le Très-Haut les vœux que tu as faits.

Psaumes 50. 14 - Offre-moi plutôt ta reconnaissance, à moi ton Dieu,
et tiens les promesses que tu m’as faites, à moi, le Très-Haut.

Psaumes 50,14 - Offre à Dieu la louange en sacrifice Et accomplis tes vœux envers le Très-Haut,

Psaumes 50, 14 - Sacrifie à Dieu la louange, et acquitte tes vœux envers le Très-haut,

Psaumes 50:14 - Sacrifie louange à Dieu, et rends tes vœux au Souverain.

Psaumes 50:14 - Offre au Seigneur, en sacrifice, la louange et l’action de grâces !
Accomplis envers le Très-Haut les vœux que tu as faits.

Psaumes 50.14 - Offre à Dieu le sacrifice de la louange, et accomplis tes vœux envers le Très-Haut ;

Psaumes 50:14 - Immolez à Dieu un sacrifice de louange, et acquittez-vous des vœux que vous faites au Très-Haut^*.
Dieu fait connaître que ce n’est pas seulement le culte extérieur qu’il demande de nous, mais que ce qui lui plaît est l’immolation tout intérieure d’un esprit humilié, d’un cœur brisé et d’une vie sainte propre à faire glorifier notre Père qui est dans le ciel : c’est en cela que consiste la perfection de ce sacrifice de louange qu’il exige de son peuple. (S. JEAN CHRYSOSTOME.)

Psaumes 50 v 14 - Offre en sacrifice à Dieu l’action de grâces, et acquitte tes vœux envers le Très-Haut.

Psaumes 50:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !