Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 42:8

Psaumes 42:8 - (42.9) Le jour, l’Éternel m’accordait sa grâce ; La nuit, je chantais ses louanges, J’adressais une prière au Dieu de ma vie.

Psaumes 42.8 - Tout autour, tu fais rugir les torrents.
De même toutes tes vagues et toute ton eau tombent sur moi,
je suis complètement noyé !

Psaumes 42. 8 - Un flot appelle un autre flot au bruit de tes ondées ; Toutes tes vagues et tous tes flots passent sur moi.

Psaumes 42: 8 - L’abîme appelle un autre abîme au fracas de tes cascades, toutes tes vagues et tous tes flots passent sur moi.

Psaumes 42:8 - Un abîme en appelle un autre : tu fais gronder tes chutes ;
tous tes flots et tes lames ont déferlé sur moi.

Psaumes 42. 8 - Tu fais gronder les torrents, un flot en appelle un autre,
tu les fais tous déferler sur moi, je suis complètement submergé.

Psaumes 42,8 - Au milieu des gouffres retentissants qui s’entre-répondent, Au grondement de tes cataractes, Tous tes flots, tous tes torrents ont passé sur moi.

Psaumes 42, 8 - De jour, l’Éternel commandera à sa bonté ; et, de nuit, son cantique sera avec moi, ma prière au Dieu de ma vie.

Psaumes 42:8 - L’Éternel mandera de jour sa gratuité, et son Cantique sera de nuit avec moi, et je ferai requête au [Dieu] Fort, qui est ma vie.

Psaumes 42:8 - S’appelant l’une l’autre,
Les vagues se répondent quand mugit la tempête.
Au bruit de tes cascades, tous tes flots et tes lames
Ont déferlé sur moi.

Psaumes 42.8 - Un abîme appelle un autre abîme au bruit de tes torrents ; toutes tes vagues, tous tes flots ont passé sur moi.

Psaumes 42:8 - Un abîme appelle un autre abîme, au bruit des tempêtes et des eaux que vous envoyez.
Toutes vos eaux élevées comme des montagnes et vos flots ont passé sur moi.

Psaumes 42 v 8 - Un flot en appelle un autre, quand grondent tes cataractes : ainsi toutes tes vagues et tes torrents passent sur moi.

Psaumes 42:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !