Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 41:12

Psaumes 41. 12 - Pourquoi, mon âme, êtes-vous triste ? et pourquoi me remplissez-vous de trouble ? Espérez en Dieu ; parce que je dois encore le louer, comme celui qui est le salut et la lumière de mon visage, et mon Dieu.

Psaumes 41:12 - Pourquoi es-tu triste, mon âme ? et pourquoi me troubles-tu ? Espère en Dieu, car je le louerai encore, lui le salut de mon visage et mon Dieu. [41.12 Refrain.]

Psaumes 41:12 - À ceci je connais que tu prends plaisir en moi, quand mon ennemi ne jette pas à mon sujet des cris de joie.

Psaumes 41:12 - But you have upheld me because of my integrity,
and set me in your presence forever.

Psaumes 41. 12 - Because of my integrity you uphold me
and set me in your presence forever.

Psaumes 41.12 - And as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.

Psaumes 41.12 - En cuanto a mí, en mi integridad me has sustentado, Y me has hecho estar delante de ti para siempre.

Psaumes 41.12 - quare tristis es anima mea et quare conturbas me spera in Deum quoniam adhuc; confitebor illi salutare vultus mei et; Deus meus

Psaumes 41.12 - ἵνα τί περίλυπος εἶ ψυχή καὶ ἵνα τί συνταράσσεις με ἔλπισον ἐπὶ τὸν θεόν ὅτι ἐξομολογήσομαι αὐτῷ ἡ σωτηρία τοῦ προσώπου μου ὁ θεός μου.

Psaumes 41.12 - Mich aber hast du in meiner Unschuld erhalten und lässest mich auf ewig vor deinem Angesicht stehen.