Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 41:11

Psaumes 41. 11 - Pendant qu’on brise mes os, mes ennemis qui me persécutent m’accablent par leurs reproches, en me disant tous les jours : Où est ton Dieu ?

Psaumes 41:11 - Pendant que mes os sont brisés, mes ennemis qui me persécutent m’accablent par leurs reproches, me disant tous les jours : Où est son (ton) Dieu ?

Psaumes 41:11 - Mais toi, Éternel ! aie pitié de moi et relève-moi ; et que je leur rende [ce qui leur est dû].

Psaumes 41:11 - By this I know that you delight in me:
my enemy will not shout in triumph over me.

Psaumes 41. 11 - I know that you are pleased with me,
for my enemy does not triumph over me.

Psaumes 41.11 - By this I know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me.

Psaumes 41.11 - En esto conoceré que te he agradado, Que mi enemigo no se huelgue de mí.

Psaumes 41.11 - dum confringuntur ossa mea exprobraverunt mihi qui tribulant me dum dicunt mihi per singulos dies ubi est Deus tuus

Psaumes 41.11 - ἐν τῷ καταθλάσαι τὰ ὀστᾶ μου ὠνείδισάν με οἱ θλίβοντές με ἐν τῷ λέγειν αὐτούς μοι καθ’ ἑκάστην ἡμέραν ποῦ ἐστιν ὁ θεός σου.

Psaumes 41.11 - Daran erkenne ich, daß du Gefallen an mir hast, wenn mein Feind nicht über mich triumphieren darf.