Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 37:25

Psaumes 37:25 - J’ai été jeune, j’ai vieilli ; Et je n’ai point vu le juste abandonné, Ni sa postérité mendiant son pain.

Psaumes 37.25 - J’ai été jeune et maintenant je suis vieux.
Mais je n’ai jamais vu quelqu’un qui obéit à Dieu rester sans secours,
je n’ai jamais vu ses enfants mendier leur nourriture.

Psaumes 37. 25 - J’ai été jeune, j’ai vieilli ; Et je n’ai point vu le juste abandonné, Ni sa postérité mendiant son pain.

Psaumes 37: 25 - J’ai été jeune, j’ai vieilli, et je n’ai pas vu le juste être abandonné ni ses descendants mendier leur pain.

Psaumes 37:25 - J’étais un enfant et me voilà vieux,
jamais je n’ai vu celui qui est juste être abandonné,
ni ses descendants mendier leur pain.

Psaumes 37. 25 - J’ai été jeune et me voilà vieux;
jamais je n’ai vu un fidèle abandonné,
ni ses enfants réduits à mendier leur pain.

Psaumes 37,25 - Nun. J’ai été jeune, je suis aussi devenu vieux, Mais je n’ai pas vu le juste abandonné, Ni sa postérité mendiant son pain.

Psaumes 37, 25 - J’ai été jeune, et je suis vieux, et je n’ai pas vu le juste abandonné, ni sa semence cherchant du pain :

Psaumes 37:25 - [Nun.] J’ai été jeune, et j’ai atteint la vieillesse, mais je n’ai point vu le juste abandonné, ni sa postérité mendiant son pain.

Psaumes 37:25 - J’étais un enfant et me voilà vieux,
Jamais je n’ai vu un homme de bien être abandonné,
Ni ses descendants mendier leur pain.

Psaumes 37.25 - J’ai été jeune, et je suis devenu vieux ; mais je n’ai point vu le juste abandonné, ni sa postérité mendiant son pain.

Psaumes 37:25 - J’ai été jeune, et je suis vieux ; et je n’ai pas encore vu le juste abandonné, ni ses enfants mendier leur pain^*.
Ce n’est pas que nul juste n’ait jamais été réduit à chercher son pain dans tout le temps de l’ancienne loi ; mais David parle de ce qu’on voyait ordinairement ; et, en effet, il arrive rarement qu’un vrai juste, qui vit de la foi, manque tout à fait du nécessaire.

Psaumes 37 v 25 - J’ai été jeune, me voilà vieux, et je n’ai point vu le juste abandonné ; ni sa postérité mendiant son pain.

Psaumes 37:25 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !