Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 37:21

Psaumes 37. 21 - Ceux qui rendent des maux pour les biens qu’ils ont reçus, me déchiraient par leurs médisances, à cause que je m’attachais au bien.

Psaumes 37:21 - Ceux qui rendent le mal pour le bien me décriaient (déchiraient), parce que je m’attachais au bien.

Psaumes 37:21 - Le méchant emprunte et ne rend pas ; mais le juste est compatissant et il donne.

Psaumes 37:21 - The wicked borrows but does not pay back,
but the righteous is generous and gives;

Psaumes 37. 21 - The wicked borrow and do not repay,
but the righteous give generously;

Psaumes 37.21 - The wicked borroweth, and payeth not again: but the righteous sheweth mercy, and giveth.

Psaumes 37.21 - El impío toma prestado, y no paga; Mas el justo tiene misericordia, y da.

Psaumes 37.21 - qui retribuunt mala pro bonis detrahebant mihi quoniam sequebar bonitatem

Psaumes 37.21 - οἱ ἀνταποδιδόντες κακὰ ἀντὶ ἀγαθῶν ἐνδιέβαλλόν με ἐπεὶ κατεδίωκον δικαιοσύνην καὶ ἀπέρριψάν με τὸν ἀγαπητὸν ὡσεὶ νεκρὸν ἐβδελυγμένον.

Psaumes 37.21 - Der Gottlose borgt und zahlt nicht zurück; der Gerechte aber ist barmherzig und gibt.