Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 37:12

Psaumes 37. 12 - Mes amis et mes proches se sont élevés et déclarés contre moi ; et ceux qui étaient proches de moi, s’en sont tenus éloignés.

Psaumes 37:12 - Mes amis et mes proches se sont avancés jusqu’à moi, et se sont arrêtés. Ceux qui étaient près de moi se sont arrêtés à distance.

Psaumes 37:12 - Le méchant complote contre le juste, et grince les dents contre lui :

Psaumes 37:12 - The wicked plots against the righteous
and gnashes his teeth at him,

Psaumes 37. 12 - The wicked plot against the righteous
and gnash their teeth at them;

Psaumes 37.12 - The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.

Psaumes 37.12 - Maquina el impío contra el justo, Y cruje contra él sus dientes;

Psaumes 37.12 - amici mei et proximi mei adversus me adpropinquaverunt et steterunt et qui iuxta me erant de longe steterunt

Psaumes 37.12 - οἱ φίλοι μου καὶ οἱ πλησίον μου ἐξ ἐναντίας μου ἤγγισαν καὶ ἔστησαν καὶ οἱ ἔγγιστά μου ἀπὸ μακρόθεν ἔστησαν.

Psaumes 37.12 - Der Gottlose macht Anschläge wider den Gerechten und knirscht mit den Zähnen über ihn;