Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 36:10

Psaumes 36. 10 - (Vav.) Encore quelque peu de temps, et le pécheur ne sera plus ; et vous chercherez le lieu où il était, et vous ne pourrez le trouver.

Psaumes 36:10 - Encore un peu de temps, et le pécheur ne sera plus ; et tu chercheras sa place, et tu ne la trouveras pas.

Psaumes 36:10 - car c’est chez toi qu’est la source de la vie, c’est en ta lumière que nous voyons la lumière.

Psaumes 36:10 - Oh, continue your steadfast love to those who know you,
and your righteousness to the upright of heart!

Psaumes 36. 10 - Continue your love to those who know you,
your righteousness to the upright in heart.

Psaumes 36.10 - O continue thy lovingkindness unto them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart.

Psaumes 36.10 - Extiende tu misericordia a los que te conocen, Y tu justicia a los rectos de corazón.

Psaumes 36.10 - et adhuc pusillum et non erit peccator et quaeres locum eius et non invenies

Psaumes 36.10 - καὶ ἔτι ὀλίγον καὶ οὐ μὴ ὑπάρξῃ ὁ ἁμαρτωλός καὶ ζητήσεις τὸν τόπον αὐτοῦ καὶ οὐ μὴ εὕρῃς.

Psaumes 36.10 - Erweise deine Gnade auch weiterhin denen, die dich kennen, und deine Gerechtigkeit denen, die aufrichtigen Herzens sind!