Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 35:7

Psaumes 35. 7 - Votre justice est comme les montagnes les plus élevées : vos jugements sont un abîme très-profond. Vous sauverez, Seigneur ! et les hommes et les bêtes,

Psaumes 35:7 - Votre justice est comme les montagnes de Dieu ; vos jugements sont un profond abîme. Vous sauverez, Seigneur, les hommes et les bêtes (animaux).
[35.7 Montagnes de Dieu ; hébraïsme pour montagnes les plus élevées.]

Psaumes 35:7 - Car, sans cause, ils ont préparé secrètement pour moi la fosse de leur filet ; sans cause, ils ont creusé [des pièges] contre ma vie
{Héb. mon âme.}

Psaumes 35:7 - For without cause they hid their net for me;
without cause they dug a pit for my life.

Psaumes 35. 7 - Since they hid their net for me without cause
and without cause dug a pit for me,

Psaumes 35.7 - For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul.

Psaumes 35.7 - Porque sin causa escondieron para mí su red en un hoyo; Sin causa cavaron hoyo para mi alma.

Psaumes 35.7 - iustitia tua sicut montes Dei iudicia tua abyssus multa homines et iumenta salvabis Domine

Psaumes 35.7 - ἡ δικαιοσύνη σου ὡσεὶ ὄρη θεοῦ τὰ κρίματά σου ἄβυσσος πολλή ἀνθρώπους καὶ κτήνη σώσεις κύριε.

Psaumes 35.7 - Denn sie haben mir ohne Ursache ihr Netz gestellt, ohne allen Grund meiner Seele eine Grube gegraben.